1 00:00:06,615 --> 00:00:10,097 [sentimentální jazzová hudba] 2 00:00:11,402 --> 00:00:13,970 [stříkání vodou] 3 00:00:17,147 --> 00:00:18,227 - [Yari] Rose, zavolej mi. 4 00:00:19,758 --> 00:00:23,023 Tahle mise, to Ukázalo se, že Somayaův zásah není v systému. 5 00:00:24,154 --> 00:00:27,201 Chase zřejmě autorizoval to pod stolem. 6 00:00:28,724 --> 00:00:31,640 Ale to není všechno, Richard Bolden... 7 00:00:31,641 --> 00:00:35,034 - Něco mi říkalo, že ano být ranní člověk. 8 00:00:35,035 --> 00:00:37,037 - Nic se neděje spánek, ale sen. 9 00:00:38,255 --> 00:00:39,305 jak se cítíš? 10 00:00:40,344 --> 00:00:41,394 - Jsem v pořádku. 11 00:00:42,651 --> 00:00:44,740 Nebo budu. 12 00:00:46,655 --> 00:00:49,266 ? Díky tomu jsem ti odpustil 13 00:00:49,353 --> 00:00:50,963 - Tři zbraně, Rose? 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,641 - Je rychlejší se změnit zbraně, než je nabíjet. 15 00:00:55,620 --> 00:00:58,319 ? Vaše láska je silnější 16 00:00:58,449 --> 00:01:00,679 - Ne, nemusíš krýt na mém účtu. 17 00:01:01,409 --> 00:01:03,585 Už jsem opravdu dostal dobrý pohled včera večer. 18 00:01:03,672 --> 00:01:06,414 [Rose se směje] 19 00:01:06,501 --> 00:01:08,416 Poslouchej, děkuji, 20 00:01:08,503 --> 00:01:10,505 víš, pro, 21 00:01:10,635 --> 00:01:14,074 za záchranu mého života. 22 00:01:16,554 --> 00:01:17,604 Jste dva na dva. 23 00:01:17,605 --> 00:01:20,253 nevím co udělal bych to 24 00:01:20,254 --> 00:01:21,814 kdybys tam nebyl. 25 00:01:22,473 --> 00:01:23,523 - Ale byl jsem. 26 00:01:25,259 --> 00:01:26,879 Kvůli tomu jsem tady, ne? 27 00:01:30,525 --> 00:01:31,785 - Je to jediný důvod? 28 00:01:34,224 --> 00:01:37,053 [zazvoní telefon] 29 00:01:37,184 --> 00:01:38,489 - Nechal jsi telefon zapnutý? 30 00:01:39,229 --> 00:01:42,014 - Právě jsem poslal Carmen SMS dej jí vědět, že jsem v pořádku. 31 00:01:42,015 --> 00:01:43,058 [Rose se posmívá] 32 00:01:43,059 --> 00:01:44,191 Měl jsi zapnutý telefon. 33 00:01:45,235 --> 00:01:46,367 - Musel jsem, odcházím. 34 00:01:46,368 --> 00:01:48,063 - [Somaya] Opouštíš mě? 35 00:01:48,064 --> 00:01:49,114 kam jdeš? 36 00:01:49,115 --> 00:01:50,283 - Musím vyřídit nějaké pochůzky. 37 00:01:50,284 --> 00:01:52,154 Ale já tě opouštím jedna z těchto zbraní. 38 00:01:53,287 --> 00:01:54,853 - Chceš, abych použil tuhle věc? 39 00:01:54,984 --> 00:01:56,034 - Jestli musíš. 40 00:01:57,639 --> 00:01:58,689 - Rose. 41 00:01:58,727 --> 00:02:00,294 [kliknutí pistole] 42 00:02:00,424 --> 00:02:02,209 - Postav se, ukážu ti to. 43 00:02:11,783 --> 00:02:15,352 Za prvé, nedávejte své prst na spoušti 44 00:02:15,439 --> 00:02:16,879 pokud nejste připraveni střílet. 45 00:02:17,920 --> 00:02:19,095 Jinak je to tady. 46 00:02:20,009 --> 00:02:21,059 Tady. 47 00:02:22,011 --> 00:02:23,061 Bezpečnost je tady. 48 00:02:24,100 --> 00:02:25,841 Švihnutím nahoru vystřelte. 49 00:02:26,450 --> 00:02:27,500 Jo, obě ruce. 50 00:02:28,409 --> 00:02:29,459 Jo. 51 00:02:30,715 --> 00:02:33,849 A jestli nebo kdy ty potřeba vybít, 52 00:02:34,763 --> 00:02:38,158 pevně ji sevřete a zmáčknete. 53 00:02:41,234 --> 00:02:43,858 [Somaya roztřeseně vydechne] 54 00:02:43,859 --> 00:02:46,449 Dobře, nechám toho jeden s tebou, dobře? 55 00:02:46,470 --> 00:02:48,940 - Proč prostě nemůžu přijít s tebou? [odkašlává] 56 00:02:49,647 --> 00:02:51,040 - Protože jsi tady ve větším bezpečí. 57 00:02:51,041 --> 00:02:51,953 Nechte dveře zamčené. 58 00:02:51,954 --> 00:02:53,260 Nikdo dovnitř, nikdo ven. 59 00:02:53,390 --> 00:02:55,827 - Podívej, nebudu vězeň v mém vlastním domě. 60 00:02:56,350 --> 00:02:58,178 Musím jít do ve studiu, Rose. 61 00:02:58,961 --> 00:03:00,891 prostě musím znovu nahrát ještě jednu píseň 62 00:03:00,919 --> 00:03:03,270 a pak končím. 63 00:03:03,400 --> 00:03:04,450 - Somaya, přestaň. 64 00:03:04,451 --> 00:03:07,098 Mám pocit, že se bojíš špatné sračky právě teď. 65 00:03:07,099 --> 00:03:09,189 - To je jediný hovno na tom záleží, Rose. 66 00:03:10,494 --> 00:03:12,192 You saw how last night was. 67 00:03:13,323 --> 00:03:15,195 Musím pryč z Binga, dobře? 68 00:03:15,325 --> 00:03:16,375 já... 69 00:03:17,327 --> 00:03:18,676 [Rose si povzdechne] 70 00:03:18,763 --> 00:03:20,548 Musím být uvnitř kontrolu nad mým životem, 71 00:03:22,114 --> 00:03:24,856 moje hudba, moje umění. 72 00:03:26,031 --> 00:03:29,078 - Somaya, někdo se tě pokusil zabít. 73 00:03:30,166 --> 00:03:31,546 Do you not understand that? 74 00:03:31,559 --> 00:03:33,609 - A ty jsi je zastavil než mohli. 75 00:03:34,997 --> 00:03:36,617 Hey, I'm not the first celebrity 76 00:03:36,618 --> 00:03:37,825 s tím se musím vypořádat, ano? 77 00:03:37,826 --> 00:03:39,393 Fanoušci se mohou zbláznit. 78 00:03:40,524 --> 00:03:42,274 - A když to zkusí znovu, tak co? 79 00:03:43,179 --> 00:03:44,354 - Právě jsi to řekl. 80 00:03:45,094 --> 00:03:47,096 To jsi ty tady pro, ne? 81 00:03:47,705 --> 00:03:49,515 - Nemohu chránit ty od sebe. 82 00:03:49,925 --> 00:03:53,145 - Poslouchej, už mám noha jednoho muže na mém krku. 83 00:03:53,276 --> 00:03:55,583 Nepotřebuji další, ano? 84 00:03:58,238 --> 00:04:02,111 Pokud je můj čas jít, tak tak to prostě je. 85 00:04:11,207 --> 00:04:12,339 ? Jestli to všechno risknu 86 00:04:12,426 --> 00:04:14,254 ? Mohlo by se v tom i zbláznit 87 00:04:15,342 --> 00:04:17,300 ? Není tam žádná růže bez trnů? 88 00:04:17,866 --> 00:04:20,172 [pulzující hiphopová hudba] 89 00:04:20,260 --> 00:04:21,880 ? Přes růžové brýle 90 00:04:22,174 --> 00:04:23,437 ? Vidím budoucnost, uh 91 00:04:24,307 --> 00:04:26,178 ? Tohle je divoká růže 92 00:04:26,266 --> 00:04:28,180 ? Snažil jsem se dlouho 93 00:04:28,268 --> 00:04:30,313 ? Ale zlato, už je pozdě 94 00:04:30,400 --> 00:04:31,532 ? Jestli to všechno risknu 95 00:04:31,619 --> 00:04:34,099 ? Mohlo by se v tom i zbláznit 96 00:04:35,884 --> 00:04:37,755 ? Protože jsem celý hluboko uvnitř? 97 00:04:37,886 --> 00:04:40,236 ? Taky bych se mohl zbláznit 98 00:04:40,367 --> 00:04:42,282 ? „Chystám se z toho zbláznit 99 00:04:42,891 --> 00:04:45,676 [hudba slábne] 100 00:04:45,763 --> 00:04:49,637 [smyslná hiphopová hudba] 101 00:04:49,767 --> 00:04:52,074 ? Je to škoda já nepotkala jsem tě? 102 00:04:52,075 --> 00:04:53,335 [Bingo si povzdechne] ? Na rohu 103 00:04:53,336 --> 00:04:59,299 ? Čtvrtého července 104 00:04:59,386 --> 00:05:01,316 ? A vždycky budu chybět ohňostroj? 105 00:05:02,302 --> 00:05:05,130 ? Nikdy to neudělám střecha v čase? 106 00:05:08,612 --> 00:05:09,662 - Jo, přestaň s tím. 107 00:05:10,571 --> 00:05:11,920 Odřízněte to, to ne. 108 00:05:11,921 --> 00:05:13,094 - Cože? 109 00:05:13,095 --> 00:05:13,921 - To není ono. 110 00:05:13,922 --> 00:05:15,967 - Bingo, tahle písnička plácá. 111 00:05:15,968 --> 00:05:17,968 Jako, je to doslova vibrace. 112 00:05:17,969 --> 00:05:19,779 - Vidíš mě? vibruješ, Carmen? 113 00:05:20,363 --> 00:05:23,235 Pokud hledáte vaše další velká hitová deska, 114 00:05:23,323 --> 00:05:25,673 ty hovno co hraješ prostě to neřeže. 115 00:05:25,716 --> 00:05:26,766 Mrtvý zadek. [vzdychne] 116 00:05:26,796 --> 00:05:30,024 - kdy to půjde jsem na řadě, Bingo? 117 00:05:30,025 --> 00:05:31,592 - Ach můj bože. 118 00:05:32,462 --> 00:05:33,722 Tady máš ty sračky. 119 00:05:33,724 --> 00:05:34,864 - [Carmen] Ne, opravdu. 120 00:05:34,986 --> 00:05:37,156 Jako no tak, dokonce i v včerejší večírek, 121 00:05:37,641 --> 00:05:39,871 před všemi těmi sračkami šel dolů se Somaya, 122 00:05:39,991 --> 00:05:41,431 kurva si se mnou zahráli. 123 00:05:41,432 --> 00:05:44,778 Bingo, ani nedovolili chodím po zasraném koberci. 124 00:05:44,779 --> 00:05:46,039 Vypadal jsem jako praštěný- 125 00:05:46,084 --> 00:05:48,783 - Minulá noc nebyla o tobě, ty to víš. 126 00:05:48,913 --> 00:05:50,480 - A o to mi jde. 127 00:05:50,567 --> 00:05:52,526 Nikoho to nebaví o mně, Bingo. 128 00:05:53,265 --> 00:05:56,530 Nikoho nezajímá, že jsem pero za Somayaovými hity. 129 00:05:56,660 --> 00:06:00,055 - Ztiš svůj zasraný hlas. 130 00:06:03,450 --> 00:06:07,279 - Hele, nech mě hrát ty další, dobře? 131 00:06:07,410 --> 00:06:10,631 [Bingo si povzdechne] 132 00:06:10,761 --> 00:06:13,721 [uvolněná pop music] 133 00:06:23,513 --> 00:06:24,601 ? Cítit se opravdu svobodně 134 00:06:24,732 --> 00:06:26,124 ? S mými nejistotami 135 00:06:26,125 --> 00:06:28,082 ? Je to tak šílené, jak vidíš ty věci? 136 00:06:28,083 --> 00:06:29,432 ? Což ani nevidím 137 00:06:29,519 --> 00:06:31,391 ? Ale ty jsi přesně to, co potřebuji 138 00:06:31,521 --> 00:06:32,911 - Dobře. ? Nechci odejít 139 00:06:32,914 --> 00:06:34,354 ? Život není o zapomínání 140 00:06:34,355 --> 00:06:35,829 ? Když jsem s ty, můžu dýchat? 141 00:06:35,830 --> 00:06:37,266 - [Bingo] Ano, dobře, ano! 142 00:06:38,223 --> 00:06:39,442 Jo! - [Carmen] Ano! 143 00:06:39,529 --> 00:06:41,009 - Tak to je kurva hit! 144 00:06:41,010 --> 00:06:42,183 - Říkám ti. 145 00:06:42,184 --> 00:06:43,664 - [Bingo] Tak to je hit. 146 00:06:43,665 --> 00:06:44,533 - Líbí se ti to? 147 00:06:44,534 --> 00:06:46,275 - Ne, miluju to. 148 00:06:46,362 --> 00:06:49,452 [oba se smějí] 149 00:06:49,453 --> 00:06:53,368 Jednou Somaya přidala svůj hlas tam však Billboarded. 150 00:06:53,369 --> 00:06:55,326 Říkám to správně Sakra teď, můj bože. 151 00:06:55,327 --> 00:06:57,199 Člověče, už můžu viz video. 152 00:06:57,286 --> 00:06:58,336 Koho bych mohl dostat? 153 00:06:58,940 --> 00:07:01,464 Tyla, ooh, Tyla by byla ideální pro remix. 154 00:07:01,551 --> 00:07:02,601 - [Carmen] Sakra ne. 155 00:07:02,639 --> 00:07:03,727 Sakra ne. 156 00:07:03,858 --> 00:07:05,599 Ne, ne, ne, to je moje píseň. 157 00:07:06,469 --> 00:07:08,579 No tak, Bingo, napsal jsem to pro mě, moje album. 158 00:07:08,580 --> 00:07:10,037 Ten, který jsi slíbil já, pamatuješ? 159 00:07:10,038 --> 00:07:11,168 - Pokud ano tvoje zatracená píseň, 160 00:07:11,169 --> 00:07:12,343 tak proč sakra zahráli byste si to? 161 00:07:12,344 --> 00:07:14,041 - Protože ukazuji ty, čeho jsem schopen. 162 00:07:14,042 --> 00:07:16,992 - [Bingo] Carmen, jen chci nech si to sto u sebe. 163 00:07:18,220 --> 00:07:19,743 Jsi úžasný skladatel. 164 00:07:20,396 --> 00:07:22,442 Můžeš odepsat svůj zadek. 165 00:07:23,878 --> 00:07:28,535 Ale chce to určité pro tu hvězdnou sílu, 166 00:07:28,622 --> 00:07:31,059 a ty to prostě nechápeš. 167 00:07:31,755 --> 00:07:32,930 Somaya ano. 168 00:07:34,541 --> 00:07:37,674 Takže vše, co od vás potřebuji Platinum Prime Records je 169 00:07:37,805 --> 00:07:41,809 pokračovat v psaní hitů jako ten pro Somaya. 170 00:07:43,114 --> 00:07:44,494 To je vaše první priorita. 171 00:07:45,595 --> 00:07:48,598 [jemná zamyšlená hudba] 172 00:07:49,599 --> 00:07:51,558 [Bingo si povzdechne] 173 00:07:51,645 --> 00:07:58,913 Tak jste mluvili tvůj malý kamarád v poslední době? 174 00:08:07,791 --> 00:08:08,841 Hmm? [usrkne] 175 00:08:13,449 --> 00:08:14,769 - Volal jsem jí dnes ráno. 176 00:08:14,770 --> 00:08:15,798 - Mmm. 177 00:08:15,799 --> 00:08:16,849 - Přešel do hlasové schránky. 178 00:08:18,715 --> 00:08:22,850 - [směje se] No, to je váš týdenní příspěvek na můj týdenní přehled, 179 00:08:24,939 --> 00:08:26,157 - Ten únik alba. 180 00:08:26,244 --> 00:08:27,294 - [Bingo] Mmm hmm. 181 00:08:29,247 --> 00:08:30,297 - Byla to celá ona. 182 00:08:36,341 --> 00:08:38,031 - Když kurva věděli jste to? 183 00:08:40,084 --> 00:08:43,610 -Právě jsem zjistil, opravdu, jak přísahám. 184 00:08:43,611 --> 00:08:45,828 - A to nebylo ono první věc, tvůj černý zadek 185 00:08:45,829 --> 00:08:48,539 nemohl mi říct, když jsi přišel sem dnes ráno? 186 00:08:49,398 --> 00:08:51,705 Hrát to na hovno nikdo nechce slyšet? 187 00:08:52,967 --> 00:08:55,622 [hudba nízkého napětí] 188 00:08:55,752 --> 00:08:58,233 [Bingo si povzdechne] 189 00:09:00,278 --> 00:09:01,538 Na čem ještě sedíš? 190 00:09:03,455 --> 00:09:05,022 A pro tebe, Carmen, 191 00:09:06,850 --> 00:09:09,549 radši neodcházej jeden zatracený detail. 192 00:09:13,988 --> 00:09:15,038 Mluvit! 193 00:09:18,688 --> 00:09:20,037 - Ona a EQ, 194 00:09:22,213 --> 00:09:24,694 znovu nahrávali její debutové album pro, 195 00:09:24,825 --> 00:09:28,002 pro nezávislé vydání. 196 00:09:32,093 --> 00:09:36,706 A Rose, byli visí jako hodně. 197 00:09:39,883 --> 00:09:41,513 Jako by byl u ní dům právě teď. 198 00:09:46,107 --> 00:09:48,457 [Bingo šňupe] 199 00:09:48,544 --> 00:09:51,199 [praskání kloubů] 200 00:09:53,027 --> 00:09:56,726 [snová melancholická hudba] 201 00:10:08,912 --> 00:10:11,654 ? Chraňte se těmito pažemi 202 00:10:11,785 --> 00:10:12,835 - Sakra. 203 00:10:14,048 --> 00:10:16,398 ? Čekal jsem na tebe 204 00:10:21,446 --> 00:10:26,495 ? Může existovat ne správně nebo bez křivdy? 205 00:10:27,670 --> 00:10:32,153 ? Zlato, dal jsi mé tělo 206 00:10:32,154 --> 00:10:33,153 - Jdeš pozdě. 207 00:10:33,154 --> 00:10:34,204 - Psst. 208 00:10:40,461 --> 00:10:42,423 - Byl jsi sledován? 209 00:10:42,424 --> 00:10:43,991 - To je amatérský hovno. 210 00:10:43,992 --> 00:10:46,035 - Kdy jsi byl naposled zkontroloval vaše auto na chyby? 211 00:10:46,036 --> 00:10:47,995 [pípnutí adaptéru] 212 00:10:48,082 --> 00:10:49,605 Frekvenční adaptér. 213 00:10:49,692 --> 00:10:52,477 -Přesně tak, nikdy odejít z domova bez toho. 214 00:10:52,608 --> 00:10:54,418 Myslíš, že jsem pod dohledem? 215 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 - Nemůžu být příliš opatrný. 216 00:10:56,003 --> 00:10:58,658 Nejste zrovna zaměstnanec měsíce v Civil. 217 00:10:58,659 --> 00:11:02,573 Zvlášť ne potom co se stalo minulou noc. 218 00:11:02,574 --> 00:11:06,448 Důsledek znáš za nedodržení. 219 00:11:06,578 --> 00:11:08,015 Bude to- - Je smrt 220 00:11:08,145 --> 00:11:09,756 Ano, Yari. 221 00:11:09,886 --> 00:11:11,453 Díky za připomenutí. 222 00:11:11,540 --> 00:11:13,290 Ale už jsem to udělal učinil mé rozhodnutí. 223 00:11:13,847 --> 00:11:15,762 Je tam trhlina v civilním brnění, 224 00:11:15,849 --> 00:11:17,677 a cítím se jako je nám lháno. 225 00:11:19,548 --> 00:11:21,108 Jak je chyba na Chaseově telefonu? 226 00:11:21,202 --> 00:11:22,252 - Je aktivní. 227 00:11:22,986 --> 00:11:27,208 Poslouchám, když můžu, ale tak daleko je to stejný starý Chase. 228 00:11:28,122 --> 00:11:30,864 - [vzdychne] Takže vaše hlasová schránka. 229 00:11:33,344 --> 00:11:35,042 - Proti mému lepšímu úsudku 230 00:11:35,129 --> 00:11:38,088 a pravděpodobně s rizikem života obou našich, 231 00:11:38,175 --> 00:11:39,568 Podíval jsem se na Somaya hit. 232 00:11:40,656 --> 00:11:43,137 Rozhodně to není povoleno. 233 00:11:43,267 --> 00:11:45,966 Doslova neexistuje žádný záznam z toho v gilotině. 234 00:11:45,967 --> 00:11:48,315 Musí to být Chase. - Musí to být Chase. 235 00:11:48,316 --> 00:11:49,839 - Ale kdo by ho najal? 236 00:11:49,970 --> 00:11:53,040 - Je v a mnohamilionová ohnivá bouře s jejím štítkem. 237 00:11:53,756 --> 00:11:55,540 Někdo má co získat. 238 00:11:55,627 --> 00:11:57,629 - Dobře, ale co získává označení? 239 00:11:57,760 --> 00:11:58,810 - Nevím. 240 00:12:06,160 --> 00:12:07,210 kdo to je? 241 00:12:07,596 --> 00:12:08,815 - Muž, který tě zastřelil. 242 00:12:09,245 --> 00:12:11,207 - Boldene? 243 00:12:11,208 --> 00:12:12,588 - Zemřel při nehodě na lodi 244 00:12:12,644 --> 00:12:15,343 a tajemně ukazuje zpátky naživu? 245 00:12:17,127 --> 00:12:19,129 - A teď Civil chce je zase mrtvý. 246 00:12:19,869 --> 00:12:21,369 - Ano, je to zatraceně matoucí. 247 00:12:21,370 --> 00:12:24,786 Ale něco tu je děje zde 248 00:12:24,787 --> 00:12:26,571 to je větší než my oba. 249 00:12:27,834 --> 00:12:30,544 A jen jsem chtěl, abys to věděl co řešíš. 250 00:12:30,880 --> 00:12:33,753 Takže teď možná budeš nechte to být. 251 00:12:34,841 --> 00:12:37,278 [Rose mlaská rty] 252 00:12:37,408 --> 00:12:42,152 [bručení motoru] [hudba nízkého napětí] 253 00:12:42,239 --> 00:12:43,289 - Musím být upřímný. 254 00:12:44,589 --> 00:12:47,375 Doufal jsem, že dáš mám další dobré zprávy. 255 00:12:48,245 --> 00:12:49,295 - Zatím nic, Rose. 256 00:12:51,466 --> 00:12:53,120 - Sním o tom je každou noc. 257 00:12:54,469 --> 00:12:56,950 Jako bych mohl ušetřit všichni ostatní kromě nich. 258 00:13:02,346 --> 00:13:03,608 Potřebuji je zpět, Yari. 259 00:13:05,610 --> 00:13:06,660 - Já vím. 260 00:13:18,319 --> 00:13:20,669 [bouchnutí dveří] 261 00:13:40,515 --> 00:13:42,822 [kohouty zbraní] 262 00:13:46,042 --> 00:13:47,652 - Zastřelíš svého bratra? 263 00:13:47,739 --> 00:13:48,789 - Záleží. 264 00:13:49,176 --> 00:13:50,616 Zastřelí mě můj bratr? 265 00:13:51,047 --> 00:13:52,222 - No tak, chlape. 266 00:13:52,744 --> 00:13:54,616 To jsem já, brácho. 267 00:13:55,225 --> 00:13:56,275 - Jsem cíl? 268 00:13:57,010 --> 00:13:58,150 Jsem v gilotině? 269 00:13:58,617 --> 00:14:01,404 - Měl jsem možnost tě sestřelit 270 00:14:01,405 --> 00:14:03,190 když jsi měl svůj pow wow s Yari. 271 00:14:04,756 --> 00:14:07,346 Pokud jsi byl můj cíl, ty už by byl mrtvý. 272 00:14:13,200 --> 00:14:15,070 - [Rose] Cože stalo se nám to, Chasi? 273 00:14:16,725 --> 00:14:17,775 - Život. 274 00:14:19,075 --> 00:14:20,125 Práce. 275 00:14:20,598 --> 00:14:23,732 Sakra, přestal jsem počítat zabíjí už dávno. 276 00:14:25,429 --> 00:14:28,998 Tenhle jsem měl minulý týden měl dluh z hazardu. 277 00:14:29,129 --> 00:14:31,783 Dlužil dodavateli čtvrt milionu. 278 00:14:31,914 --> 00:14:34,090 - Teď ten dodavatel neuvidí ani desetník. 279 00:14:34,830 --> 00:14:38,225 - Někdy učit lekci je cennější než peníze. 280 00:14:40,227 --> 00:14:43,578 Vše, co dodavatel jednou chtěl Zabil jsem ho byl obrázek. 281 00:14:44,274 --> 00:14:45,406 Varovat ostatní. 282 00:14:47,016 --> 00:14:50,324 Trefil jsem ho z dálky, ale ten první výstřel, 283 00:14:50,855 --> 00:14:52,891 nevytáhlo ho to. 284 00:14:52,892 --> 00:14:54,763 Dusil se vlastní krví. 285 00:14:56,199 --> 00:14:58,027 Trvalo to asi dvě minuty. 286 00:14:58,898 --> 00:15:01,857 Vyfotil jsem a odeslal zhotoviteli. 287 00:15:02,379 --> 00:15:03,429 - Nechal jsi ho trpět. 288 00:15:04,947 --> 00:15:06,470 Jasné porušení. 289 00:15:06,557 --> 00:15:08,559 - Každý má neřesti, Rose. 290 00:15:09,386 --> 00:15:10,436 Dokonce i vy. 291 00:15:11,432 --> 00:15:12,482 Somaya? 292 00:15:13,042 --> 00:15:14,852 Necháte své pocity pro tu dívku 293 00:15:14,870 --> 00:15:16,654 překážet misi, 294 00:15:16,785 --> 00:15:18,091 zatemni svůj úsudek. 295 00:15:19,701 --> 00:15:20,751 Papež se chce pomstít. 296 00:15:20,832 --> 00:15:22,269 - Může to dostat kdykoli. 297 00:15:23,052 --> 00:15:25,837 A můj úsudek ano nikdy nebylo jasnější. 298 00:15:25,968 --> 00:15:27,622 Mám 27 sestřelů. 299 00:15:28,144 --> 00:15:29,406 A pořád počítám. 300 00:15:30,277 --> 00:15:32,453 Každý z těch zabíjí bere kus mě. 301 00:15:33,149 --> 00:15:34,199 něco cítím. 302 00:15:35,064 --> 00:15:37,054 Nevím kolik kousky mi zbyly. 303 00:15:37,893 --> 00:15:39,213 - Už nás nemiluješ? 304 00:15:40,243 --> 00:15:41,549 - Miluji svou rodinu. 305 00:15:42,724 --> 00:15:44,595 Ale mám novou rodinu. 306 00:15:44,682 --> 00:15:46,432 - Vidíš, tam je to pokazila se. 307 00:15:47,033 --> 00:15:49,731 Léto tě k tomu donutilo vybrat si mezi námi a ní. 308 00:15:50,732 --> 00:15:52,542 Nikdo nepředpokládá přijít mezi nás. 309 00:15:52,995 --> 00:15:54,045 Nikdo. 310 00:15:54,431 --> 00:15:55,871 Rodina je pro mě taky důležitá. 311 00:15:56,433 --> 00:15:57,739 Jsme ve stejném týmu. 312 00:15:58,479 --> 00:15:59,619 A proto jsem tady. 313 00:16:00,960 --> 00:16:03,310 Protože brzy budu head honcho ve společnosti Civil. 314 00:16:03,440 --> 00:16:05,790 A musím si nějaké vyrobit opravdu těžká rozhodnutí. 315 00:16:06,443 --> 00:16:08,141 A já to potřebuji vědět kde stojíš. 316 00:16:08,271 --> 00:16:12,014 Potřebuji vědět, jestli můj bratr pomůže pokračovat v odkazu 317 00:16:12,101 --> 00:16:13,755 které pro nás postavili máma a táta. 318 00:16:14,712 --> 00:16:17,362 A udělejte více chleba než dokážeš si vůbec představit. 319 00:16:18,412 --> 00:16:20,582 Nebo jestli chceš dál zasahovat, 320 00:16:21,110 --> 00:16:22,764 skončí na seznamu hitů Civilu. 321 00:16:23,678 --> 00:16:25,245 - Kdo zasáhl Somaya? 322 00:16:25,941 --> 00:16:26,991 Bingo? 323 00:16:28,117 --> 00:16:29,497 - To je proti kodexu. 324 00:16:30,119 --> 00:16:31,947 - Nyní se chcete řídit kódem. 325 00:16:32,034 --> 00:16:34,950 Chase, my nechceme stejné věci. 326 00:16:35,472 --> 00:16:37,300 Vždycky jsi honil peníze. 327 00:16:37,866 --> 00:16:39,607 Jsem spíš hlídač. 328 00:16:40,216 --> 00:16:41,266 Batman. 329 00:16:42,523 --> 00:16:45,173 I když to znamená jít proti establishmentu. 330 00:16:47,528 --> 00:16:51,445 - Pro pořádek, Batman byl sakra bohatý. 331 00:16:53,795 --> 00:16:55,840 Ale rozhodli jste se. 332 00:17:05,154 --> 00:17:06,534 Budeš mi chybět, bratře. 333 00:17:19,429 --> 00:17:21,910 [otáčky motoru] 334 00:17:31,398 --> 00:17:33,008 [strhující hiphopová hudba] 335 00:17:33,095 --> 00:17:34,662 ? Začni se modlit 336 00:17:34,749 --> 00:17:36,359 ? Nikdo není v bezpečí 337 00:17:36,446 --> 00:17:38,187 ? Nikdo není v bezpečí 338 00:17:38,274 --> 00:17:39,324 ? Nikdo není v bezpečí 339 00:17:40,015 --> 00:17:41,495 ? Jo, nikdo není v bezpečí 340 00:17:41,625 --> 00:17:43,279 ? Jo, nikdo není v bezpečí 341 00:17:43,366 --> 00:17:44,759 ? Jo, nikdo není v bezpečí 342 00:17:45,586 --> 00:17:48,241 [bušení pěstí] 343 00:17:49,416 --> 00:17:50,504 - Somaya! 344 00:17:50,591 --> 00:17:53,246 [bušení pěstí] 345 00:17:54,334 --> 00:17:56,945 [Bingo chrochtá] 346 00:17:58,120 --> 00:17:59,170 Somaya. 347 00:18:01,645 --> 00:18:03,343 - Co to sakra, Bingo? 348 00:18:03,344 --> 00:18:04,995 Právě jsi se zlomil moje zasrané dveře? 349 00:18:04,996 --> 00:18:07,260 - Promiň, ty myslím moje zasraný dveře. 350 00:18:07,347 --> 00:18:10,132 - Nemůžeš se jen tak řítit tady takhle. 351 00:18:10,219 --> 00:18:11,269 - Kde je? 352 00:18:11,270 --> 00:18:12,916 - O kom to mluvíš? 353 00:18:12,917 --> 00:18:13,967 - Rose. 354 00:18:15,311 --> 00:18:16,361 - Není tady! 355 00:18:16,486 --> 00:18:17,536 - Vím, že je tady. 356 00:18:20,316 --> 00:18:21,665 Ne, nedělej to. 357 00:18:21,752 --> 00:18:23,537 Sakra nelži mi. 358 00:18:23,624 --> 00:18:25,104 - Já nelžu. 359 00:18:26,235 --> 00:18:28,194 Co to sakra bylo? 360 00:18:28,324 --> 00:18:30,370 Tohle je můj prostor. 361 00:18:30,500 --> 00:18:31,640 - [vysmívá se] Váš prostor? 362 00:18:31,675 --> 00:18:33,112 - Ano. - Tohle je tvůj prostor? 363 00:18:34,765 --> 00:18:36,854 Všechny tyhle sračky jsou moje. 364 00:18:36,985 --> 00:18:39,335 Zaplatil jsem za každou sakra věc, která je tady. 365 00:18:39,422 --> 00:18:41,816 Máte všechny to kvůli mně. 366 00:18:41,903 --> 00:18:42,953 rozumíš? 367 00:18:43,470 --> 00:18:44,520 toto... 368 00:18:46,429 --> 00:18:48,518 Tohle je moje. 369 00:18:48,997 --> 00:18:50,390 [sklo se rozbije] 370 00:18:50,477 --> 00:18:51,527 Moje! 371 00:18:52,692 --> 00:18:54,741 Víš co ještě? 372 00:18:54,742 --> 00:18:57,658 Tohle je moje! 373 00:19:00,095 --> 00:19:01,295 rozumíš tomu? 374 00:19:03,359 --> 00:19:04,969 A víte, co je ještě moje? 375 00:19:05,056 --> 00:19:06,106 Podívej se na mě. 376 00:19:08,364 --> 00:19:09,414 Vy. 377 00:19:10,932 --> 00:19:12,586 A víš co ještě, zlato? 378 00:19:14,240 --> 00:19:17,634 To malé tajné album co nahráváš, je i moje. 379 00:19:17,721 --> 00:19:18,771 To všechno. 380 00:19:21,116 --> 00:19:22,166 - Bingo, já- 381 00:19:22,422 --> 00:19:23,858 - Já, já, já. 382 00:19:23,859 --> 00:19:25,075 Ty co, myslel jsi co? 383 00:19:25,076 --> 00:19:26,336 Co jsi chtěl říct? 384 00:19:27,122 --> 00:19:30,908 Zkusil si vzít peníze z mé ruky, 385 00:19:30,995 --> 00:19:34,129 jídlo z mého talíře poté, 386 00:19:36,740 --> 00:19:39,030 po těch milionech Investoval jsem do tebe. 387 00:19:40,657 --> 00:19:42,659 [Bingo ostře vydechne] 388 00:19:42,746 --> 00:19:44,966 [hudba nízkého napětí] 389 00:19:45,096 --> 00:19:50,276 - Mistři na originálu všechna alba jsou vaše, ano? 390 00:19:51,625 --> 00:19:53,061 Ale nová verze je moje. 391 00:19:54,323 --> 00:19:57,500 A autorský zákon z roku 1976 392 00:19:57,587 --> 00:19:59,372 [Bingo se směje] 393 00:19:59,502 --> 00:20:02,331 mi to umožňuje nahrát novou verzi 394 00:20:02,853 --> 00:20:04,638 dříve nahrané skladby. 395 00:20:04,639 --> 00:20:07,553 Dobře, pojďme ať rozhodnou fanoušci 396 00:20:07,554 --> 00:20:09,304 jakou verzi mají chci podpořit. 397 00:20:10,905 --> 00:20:12,428 [Bingo se směje] 398 00:20:12,515 --> 00:20:14,822 - Tak co, ty a teď zatracený právník? 399 00:20:15,388 --> 00:20:16,438 Vy jste právník. 400 00:20:16,954 --> 00:20:18,214 Něco ti řeknu. 401 00:20:19,305 --> 00:20:21,655 ty si hraješ s ohněm, Somaya. 402 00:20:25,876 --> 00:20:27,256 - Dobře, že jsem vodní znamení. 403 00:20:28,314 --> 00:20:30,229 [somaya kalhoty] 404 00:20:30,359 --> 00:20:31,578 Vypadni! - [Bingo] Dobře. 405 00:20:31,579 --> 00:20:32,795 - Právě teď! 406 00:20:32,796 --> 00:20:33,846 - Ach jo. 407 00:20:34,015 --> 00:20:38,585 Kdo tě naučil jak držet zbraň? 408 00:20:40,369 --> 00:20:41,419 To je šílené. 409 00:20:44,939 --> 00:20:46,680 'Protože půjdeš' řekni mi to hned 410 00:20:46,767 --> 00:20:49,683 že kousneš ta zkurvená ruka, která tě živí? 411 00:20:50,945 --> 00:20:51,995 co? 412 00:20:51,996 --> 00:20:53,729 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 413 00:20:53,730 --> 00:20:55,210 Pojď, pojď sem. 414 00:20:55,819 --> 00:20:56,869 Jo, ne, ne. 415 00:20:58,561 --> 00:21:01,956 Něco ti řeknu, ty nevděčná svině. 416 00:21:03,871 --> 00:21:04,959 [dunění zbraně] 417 00:21:07,135 --> 00:21:09,790 Nikdy netahej zatracená zbraň na mě. 418 00:21:09,877 --> 00:21:10,927 rozumíš? 419 00:21:11,574 --> 00:21:13,264 Musíte být venku tvoje zatracená mysl. 420 00:21:14,142 --> 00:21:15,752 [Somaya sípe] 421 00:21:15,839 --> 00:21:17,754 [dupání dveří] 422 00:21:17,841 --> 00:21:19,626 - Vezměte si kurva ruce pryč od ní. 423 00:21:21,802 --> 00:21:23,325 [Somaya kašle] 424 00:21:23,412 --> 00:21:24,492 - Ne, ne, ne, to je v pořádku. 425 00:21:25,327 --> 00:21:26,633 To je v pořádku, dobře? 426 00:21:27,329 --> 00:21:28,379 Výložník! 427 00:21:28,591 --> 00:21:29,810 Tady je. 428 00:21:30,376 --> 00:21:31,426 Ahoj Rose. 429 00:21:31,855 --> 00:21:34,162 Prostě muž, kterého jsem hledal. 430 00:21:35,598 --> 00:21:36,648 Ne, to je v pořádku. 431 00:21:36,649 --> 00:21:38,905 Můžete dát zbraň dolů, pěkný chlapče. 432 00:21:38,906 --> 00:21:42,257 Já jen, jen chci mluvit, dobře? 433 00:21:43,214 --> 00:21:46,827 Zdá se mi, že vy dva drželi tajemství. 434 00:21:48,394 --> 00:21:50,324 Pamatujete si na poprvé jsme se setkali? 435 00:21:50,352 --> 00:21:51,402 co jsem ti řekl? 436 00:21:52,093 --> 00:21:54,922 Řekl jsem, že nemůžeš nikomu věřit. 437 00:21:55,575 --> 00:21:56,924 - Kromě tebe. 438 00:21:57,011 --> 00:21:59,840 [Bingo se směje] 439 00:22:00,971 --> 00:22:03,060 - Ach můj bože, takže poslouchal jsi. 440 00:22:03,147 --> 00:22:04,497 Vlastně poslouchal. 441 00:22:05,324 --> 00:22:07,674 No, to musí být selektivní slyšení 442 00:22:07,761 --> 00:22:11,068 protože si také vzpomínám cena za to, že mě zklamal. 443 00:22:11,852 --> 00:22:14,022 Musíte pochopit muž v mém postavení. 444 00:22:14,028 --> 00:22:16,335 Všude mám oči a uši. 445 00:22:17,727 --> 00:22:20,991 A přistál malý ptáček právě tady a... 446 00:22:21,122 --> 00:22:24,038 [Bingo píšťalky] [Rose se posmívá] 447 00:22:24,125 --> 00:22:25,325 Říkat mi všechno, 448 00:22:25,387 --> 00:22:27,437 že jsi šel výše a dále. 449 00:22:28,390 --> 00:22:29,440 I přes noc. 450 00:22:30,523 --> 00:22:33,134 Takže chci, abyste to věděli že nejsem jen generální ředitel, 451 00:22:33,221 --> 00:22:35,789 Jsem vedoucí HR. 452 00:22:35,876 --> 00:22:37,626 Což znamená, že jsi kurva vystřelen. 453 00:22:37,704 --> 00:22:40,228 A máte pět sekund dostat kurva ven 454 00:22:40,229 --> 00:22:43,012 nebo nebudete moci poznat sám sebe 455 00:22:43,013 --> 00:22:44,333 když se podíváš do zrcadla. 456 00:22:45,799 --> 00:22:46,849 Pět. 457 00:22:47,888 --> 00:22:48,938 Čtyři. 458 00:22:49,193 --> 00:22:50,243 Do prdele. 459 00:22:50,325 --> 00:22:53,328 [bojovníci chrochtají] 460 00:22:57,153 --> 00:23:01,291 - Zakřičet svého Eddieho od Techie hledá zadek 461 00:23:01,292 --> 00:23:02,597 přímo do zatracených úst. 462 00:23:02,598 --> 00:23:03,648 Pojď, nigga. 463 00:23:06,297 --> 00:23:09,213 [Růže zavrčí] 464 00:23:09,300 --> 00:23:11,738 [Bingo dupot] 465 00:23:15,785 --> 00:23:18,092 [sklo se rozbije] 466 00:23:18,179 --> 00:23:21,269 [bojovníci chrochtají] 467 00:23:33,107 --> 00:23:35,849 [sklo se rozbije] 468 00:23:38,373 --> 00:23:40,854 [dupání hlavy] 469 00:23:42,551 --> 00:23:44,858 [Rose sténá] 470 00:23:44,945 --> 00:23:46,120 - Somaya, musíme jít. 471 00:23:48,731 --> 00:23:50,907 [smyslná hiphopová hudba] 472 00:23:52,387 --> 00:23:53,519 - Ach můj bože. 473 00:23:54,650 --> 00:23:55,700 Do prdele! 474 00:23:55,869 --> 00:23:56,919 Do prdele. [kalhoty] 475 00:24:02,919 --> 00:24:04,138 Je kurva blázen. 476 00:24:05,008 --> 00:24:07,010 ? Byl na útěku 477 00:24:07,097 --> 00:24:08,751 ? Teď někoho hledám 478 00:24:08,838 --> 00:24:10,579 ? Správně mě milovat 479 00:24:10,666 --> 00:24:12,755 - Musíme dostat ty do nemocnice. 480 00:24:12,756 --> 00:24:13,755 - Ne, to je v pořádku. 481 00:24:13,756 --> 00:24:14,896 Je to jen zranění. 482 00:24:17,847 --> 00:24:20,328 ? Já ani nejsem žádat navždy? 483 00:24:21,416 --> 00:24:22,466 - [vzdychne] Bože. 484 00:24:22,939 --> 00:24:24,637 ? Na cokoli, co mě napadne 485 00:24:24,767 --> 00:24:26,552 ? Správné a špatné 486 00:24:26,682 --> 00:24:27,944 ? Co ty víš? 487 00:24:28,423 --> 00:24:30,469 ? Našel jsem tě 488 00:24:33,254 --> 00:24:35,517 ? vy 489 00:24:35,604 --> 00:24:37,563 ? Našel jsem tě 490 00:24:38,955 --> 00:24:40,827 ? Zlato 491 00:24:40,914 --> 00:24:43,873 [Rose sténá] 492 00:24:43,874 --> 00:24:46,440 - [Somaya] To je a hodně krve, Rose. 493 00:24:46,441 --> 00:24:47,921 - Jo, jsem dobrý, jsem dobrý. 494 00:24:49,923 --> 00:24:51,838 - Sakra, koupil jsi celý obchod? 495 00:24:51,925 --> 00:24:54,095 - Není to jako ty čas balit, ne? 496 00:24:54,971 --> 00:24:58,409 [mačká se papír] 497 00:24:58,497 --> 00:25:00,586 - Co s tím budu dělat? 498 00:25:00,716 --> 00:25:02,501 - Musíš se držet nízko. 499 00:25:02,631 --> 00:25:03,681 My oba ano. 500 00:25:06,505 --> 00:25:08,724 [otáčky motoru] ? Pistole, pistole 501 00:25:08,811 --> 00:25:14,382 ? Pistole, pistole, pistole 502 00:25:14,513 --> 00:25:17,385 ? Ano, ano, ano, ano 503 00:25:17,472 --> 00:25:19,222 ? Volám své dítě když jsem ve stresu? 504 00:25:19,300 --> 00:25:20,606 ? Ne nina, ale glock 505 00:25:20,693 --> 00:25:23,086 ? Nakopne tě to když šlápneš? 506 00:25:23,173 --> 00:25:25,436 ? Ano, volám své dítě když jsem ve stresu? 507 00:25:25,567 --> 00:25:26,960 ? Ne nina, ale glock 508 00:25:27,047 --> 00:25:29,092 ? Nakopne tě to ve tvé hrudi? 509 00:25:29,179 --> 00:25:30,259 ? Pop tě, když krok 510 00:25:30,267 --> 00:25:31,704 ? Jako bodlina na mé hrudi 511 00:25:31,791 --> 00:25:33,314 ? Ach můj bože, schovejte hlavu 512 00:25:33,401 --> 00:25:35,031 ? Jako by ses klaněl z krmení? 513 00:25:35,316 --> 00:25:36,752 ? Dostal jsem panáka 514 00:25:36,839 --> 00:25:39,429 - [Úřednice] Takže jaký typ kartu, kterou chcete použít? 515 00:25:39,494 --> 00:25:40,544 - Mám hotovost. 516 00:25:46,632 --> 00:25:49,678 - Obvykle si rádi dáváme a karta v evidenci, ale chápu to. 517 00:25:49,679 --> 00:25:51,200 ty nechceš nálož narážející 518 00:25:51,201 --> 00:25:52,638 výpis z vaší kreditní karty. 519 00:25:53,726 --> 00:25:55,423 - Jo, jo, ty vědět, jak to je. 520 00:25:55,510 --> 00:25:57,860 - [směje se] Oh chlapče, kéž bych to udělal. 521 00:25:58,644 --> 00:26:02,517 To bude 78,50 $ za noc, pane Tate. 522 00:26:03,431 --> 00:26:05,433 - [Rose] Ano, děkuji. 523 00:26:08,175 --> 00:26:11,570 [klábosení sousedů] 524 00:26:16,792 --> 00:26:19,273 - Musíš být dělám si srandu, Rose. 525 00:26:20,317 --> 00:26:22,247 Co, Ritz Carlton byl rezervovaný? 526 00:26:26,232 --> 00:26:28,324 - Jsme mimo cestu. 527 00:26:28,325 --> 00:26:29,955 Nikdo nebude očekávat abys tu byl. 528 00:26:30,676 --> 00:26:33,417 - Jo, nechtěl bych očekávat, že tu budu. 529 00:26:33,418 --> 00:26:35,070 Dokážete si představit, kdyby někdo má se mnou video 530 00:26:35,071 --> 00:26:36,121 chodit sem nahoru? 531 00:26:36,122 --> 00:26:38,552 - Opravdu tě zajímá co lidi si myslí, co? 532 00:26:38,553 --> 00:26:39,603 - Všichni ano. 533 00:26:40,250 --> 00:26:41,300 - Já ne. 534 00:26:45,734 --> 00:26:46,996 [Rose sténá] 535 00:26:47,083 --> 00:26:48,476 - No, ty jsi nikdo. 536 00:26:49,869 --> 00:26:51,174 Já to tak nemyslel. 537 00:26:51,261 --> 00:26:54,525 Jen jsem chtěl říct, že ne mají tisíce nenávistníků 538 00:26:54,656 --> 00:26:57,311 a blogy dělají hanlivé komentáře o vás 539 00:26:57,398 --> 00:26:59,313 na sociálních sítích pro kliknutí a zobrazení. 540 00:27:00,662 --> 00:27:01,802 - [vzdychne] Ne, máš pravdu. 541 00:27:01,881 --> 00:27:03,186 Nemám sociální sítě. 542 00:27:03,839 --> 00:27:06,320 - Ne, protože jsi obyčejný zadek 543 00:27:06,407 --> 00:27:07,930 s pravidelným životem zadek. 544 00:27:09,236 --> 00:27:11,106 - Jo, možná ty by měl následovat. 545 00:27:12,326 --> 00:27:14,763 - A ztratit 32 milionů sledujících? 546 00:27:14,764 --> 00:27:18,940 Dobře, možná jednoho dne budu mít na to odvahu, 547 00:27:18,941 --> 00:27:22,118 ale ne, potřebuji své vojáky. 548 00:27:23,598 --> 00:27:24,991 [Rose si povzdechne] 549 00:27:25,078 --> 00:27:28,124 [jemná napjatá hudba] 550 00:27:31,519 --> 00:27:34,261 [Rose sténá] 551 00:27:40,876 --> 00:27:42,626 Proč prostě nemůžeme jít do svého domu? 552 00:27:44,532 --> 00:27:46,402 Bingovi lidé nebudou vím, že jsem tam. 553 00:27:49,711 --> 00:27:50,761 co skrýváš? 554 00:27:52,409 --> 00:27:54,673 - Neskrývám se, jen nesdílím. 555 00:27:56,022 --> 00:27:59,199 - Dobře, řekl jsem to ty, já se neskrývám. 556 00:28:03,203 --> 00:28:06,206 Odmítám pro Bingo vyděs mě od mého umění. 557 00:28:08,208 --> 00:28:10,384 Zarezervoval jsem si studio sezení s EQ dnes večer. 558 00:28:10,993 --> 00:28:12,043 To si nemůžu nechat ujít. 559 00:28:12,952 --> 00:28:14,780 Studio je můj bezpečný prostor. 560 00:28:17,130 --> 00:28:18,871 Bingo ví, na čem pracuji. 561 00:28:18,872 --> 00:28:22,569 Musím to dokončit projekt a dostat to tam 562 00:28:22,570 --> 00:28:24,311 než najde a způsob, jak to zablokovat. 563 00:28:25,573 --> 00:28:27,531 Jinak nikdy osvobodit se od něj. 564 00:28:27,532 --> 00:28:29,315 - Somaya- 565 00:28:29,316 --> 00:28:31,231 - Podívejte, je to jeho domácí studio. 566 00:28:32,623 --> 00:28:33,973 Je to super bezpečné. 567 00:28:36,192 --> 00:28:38,412 Nikdo nebude vědět, že jsem tam. 568 00:28:40,196 --> 00:28:42,590 A můžete sedět v autě a počkejte, až skončím. 569 00:28:49,989 --> 00:28:53,079 [pípání počítačů] 570 00:28:58,824 --> 00:29:01,740 [šustí papíry] 571 00:29:10,836 --> 00:29:13,752 [kliknutí fotoaparátu] 572 00:29:18,147 --> 00:29:20,193 - [Joyce] Oh, někam zamířil? 573 00:29:20,323 --> 00:29:21,847 Přerušujeme vás? 574 00:29:21,977 --> 00:29:23,370 - [Yari] Uh, ne, ne. 575 00:29:23,457 --> 00:29:24,588 Hej, co se děje? 576 00:29:24,675 --> 00:29:26,545 - No, nechceš řekni nám, dcero? 577 00:29:27,548 --> 00:29:30,507 A pamatuj, než odpovíš, 578 00:29:31,334 --> 00:29:36,949 trest za to, že mi lhal nebo krást ode mě je strmé. 579 00:29:38,602 --> 00:29:41,012 Vidíte, nezvýšil jsem moje dcera bude zlodějka. 580 00:29:41,040 --> 00:29:42,215 Vy, Frankline? 581 00:29:42,911 --> 00:29:45,914 - Poslouchej, chlapče, ne nechte mi hodně na výběr. 582 00:29:46,654 --> 00:29:48,308 Něco se prostě nesčítá. 583 00:29:48,343 --> 00:29:51,440 Zlato, bojíme se o tebe, 584 00:29:51,441 --> 00:29:53,225 a jasně něco se děje, 585 00:29:53,226 --> 00:29:55,445 a my potřebujeme vědět, co to je. 586 00:29:55,532 --> 00:29:57,404 - Ztrácím trpělivost. 587 00:29:57,491 --> 00:29:58,541 - Řekl jsem tátovi. 588 00:29:59,449 --> 00:30:02,888 Potřeboval jsem školení a tak. 589 00:30:02,975 --> 00:30:07,196 Jen aby byla zachována organizace na ostří 590 00:30:07,283 --> 00:30:08,363 a před zatáčkou. 591 00:30:08,807 --> 00:30:13,115 Přísahám, jen jsem se snažil převzít nějakou iniciativu. 592 00:30:13,507 --> 00:30:14,557 - Dobře. 593 00:30:14,900 --> 00:30:19,034 Pak byste měli být schopni poskytovat účtenky 594 00:30:19,121 --> 00:30:24,257 v hodnotě přes 25 000 dolarů školení a podobně. 595 00:30:25,258 --> 00:30:26,520 Právo? 596 00:30:26,607 --> 00:30:29,523 Budu očekávat ty účtenky k dispozici pro audit 597 00:30:29,610 --> 00:30:31,351 v následujících 48 hodinách. 598 00:30:31,438 --> 00:30:32,488 do té doby 599 00:30:33,788 --> 00:30:36,443 odvoláváme všechny vaše přístup a oprávnění. 600 00:30:36,530 --> 00:30:37,580 - Počkejte chvilku. 601 00:30:37,581 --> 00:30:40,794 Yari podporuje každého agenta v této organizaci. 602 00:30:40,795 --> 00:30:41,621 - Správně, ne. 603 00:30:41,622 --> 00:30:44,190 Mami, to nemůžeš myslet vážně. 604 00:30:44,277 --> 00:30:47,715 Tým mě potřebuje, já nemůže tu prostě nebýt. 605 00:30:47,802 --> 00:30:48,852 - Vystačíme si. 606 00:30:49,282 --> 00:30:50,332 Jsi propuštěn. 607 00:30:55,418 --> 00:30:57,288 Oh, a pokud jsi plánování odběru 608 00:30:57,333 --> 00:30:59,205 některý z těch notebooků nebo váš telefon, 609 00:30:59,988 --> 00:31:01,381 to je občanské vlastnictví. 610 00:31:01,468 --> 00:31:02,518 Zůstává tady. 611 00:31:11,434 --> 00:31:14,568 [pulzující hudba RandB] 612 00:31:24,491 --> 00:31:26,623 ? Proč si hraješ s mou hlavou 613 00:31:27,537 --> 00:31:30,323 ? To je těžká pilulka polknout, uh? 614 00:31:30,410 --> 00:31:32,542 ? Pořád cítím, co jsi řekl 615 00:31:33,282 --> 00:31:35,458 ? I když to bylo hotovo ve stínu? 616 00:31:35,545 --> 00:31:36,595 ? Ano 617 00:31:36,807 --> 00:31:37,857 ? Energie nelže 618 00:31:37,858 --> 00:31:39,374 ? Můžeš to zkusit zabít atmosféru? 619 00:31:39,375 --> 00:31:41,247 ? ale už to přichází zpátky do života, jo? 620 00:31:41,987 --> 00:31:44,946 ? Mohu říci jen tolik 621 00:31:45,033 --> 00:31:47,557 ? Protože moje intuice [zvonění telefonu] 622 00:31:48,994 --> 00:31:51,704 - [EQ] Hej, můžeš to vzít to jídlo venku opravdu rychle? 623 00:31:51,997 --> 00:31:56,175 ? Stejně jako říjen stále padám 624 00:31:56,827 --> 00:31:58,568 ? Láska bez GPS 625 00:31:59,700 --> 00:32:02,398 ? Takže teď je to ztraceno [pošťák zavrčí] 626 00:32:03,095 --> 00:32:05,184 ? Foukání kouře do udržet mou hlavu v pořádku? 627 00:32:06,011 --> 00:32:08,061 ? Už nejsi u mé postele [pípnutí zbraně] 628 00:32:09,884 --> 00:32:11,930 ? Ale neumím ani lhát, lhát 629 00:32:14,802 --> 00:32:16,935 ? Máš ten oheň, Nemůžu ti lhát? 630 00:32:19,676 --> 00:32:20,726 - [Assassin] Hej! 631 00:32:20,727 --> 00:32:21,808 ? Ale je toho moc 632 00:32:21,809 --> 00:32:23,499 ? Ležet s tebou [oba chrochtají] 633 00:32:26,466 --> 00:32:28,642 ? Uh, tak já musím rozloučit se s tebou? 634 00:32:29,686 --> 00:32:30,736 - Somaya! 635 00:32:31,123 --> 00:32:32,173 Somaya! 636 00:32:32,646 --> 00:32:34,474 ? Protože kdybych to neudělal Budu lhát? 637 00:32:35,562 --> 00:32:38,478 [kohouty zbraní] 638 00:32:38,565 --> 00:32:40,915 [výstřely] 639 00:32:49,054 --> 00:32:52,579 [Somaya křičí a kalhoty] 640 00:32:52,666 --> 00:32:55,277 [zvonění telefonu] 641 00:32:55,364 --> 00:32:56,414 - [Rose] Somaya? 642 00:32:57,018 --> 00:32:58,541 [Somaya křičí] 643 00:32:58,672 --> 00:32:59,932 Somaya, co se děje? 644 00:33:00,674 --> 00:33:02,850 Somaya, mluv se mnou. 645 00:33:02,937 --> 00:33:03,987 - Potřebuji pomoc! 646 00:33:04,460 --> 00:33:06,510 - [Rose] Nehýbej se, Hned tam budu. 647 00:33:09,683 --> 00:33:12,213 - Pojďme to do prdele odtud. Pojď, jdeme. 648 00:33:13,034 --> 00:33:15,819 [hudba nízkého napětí] 649 00:33:17,386 --> 00:33:20,128 [Somaya vzlyká] 650 00:33:32,445 --> 00:33:33,924 - Somaya, Somaya! 651 00:33:34,055 --> 00:33:36,840 - Rose? [vzlykání] 652 00:33:42,759 --> 00:33:43,959 - Musíme odtud pryč. 653 00:33:46,198 --> 00:33:47,416 - Ale EQ! 654 00:33:47,503 --> 00:33:49,723 - Ne, ne, ne, je pryč. 655 00:33:49,853 --> 00:33:50,903 Je pryč. 656 00:33:50,985 --> 00:33:52,073 - Ne. 657 00:33:52,160 --> 00:33:54,090 - Jo, kdo jiný to věděl byl jsi tu dnes? 658 00:33:54,728 --> 00:33:57,470 - Jen ty a EQ a, 659 00:33:59,602 --> 00:34:00,652 a Carmen. [vzlyky] 660 00:34:03,302 --> 00:34:04,520 - [Rose] Jeden do hlavy. 661 00:34:04,651 --> 00:34:06,435 Tohle je profesionální hit. 662 00:34:06,522 --> 00:34:08,394 Tohle má Civil všude napsáno. 663 00:34:08,481 --> 00:34:10,309 - Ne, ne! - Pojď, pojď. 664 00:34:11,701 --> 00:34:15,705 Občanský zákoník číslo 10, nikdy neprozraďte své poslání. 665 00:34:16,924 --> 00:34:18,143 [teplá oduševnělá hudba] 666 00:34:19,883 --> 00:34:22,147 ? Ráno jsme si dali kávu 667 00:34:23,713 --> 00:34:26,238 ? Odpoledne čaj 668 00:34:26,325 --> 00:34:30,546 ? Pak jsem měl Hennessy večer? 669 00:34:31,243 --> 00:34:33,593 ? Odpouštím ti 670 00:34:33,680 --> 00:34:37,249 ? Ráno jsme si dali kávu 671 00:34:37,336 --> 00:34:40,991 ? A odpoledne čaj 672 00:34:41,079 --> 00:34:45,344 ? Pak jsme měli Hennessyho večer? 673 00:34:45,909 --> 00:34:48,912 ? Přimělo mě to odpustit mi 674 00:34:48,999 --> 00:34:51,959 ? Víc než hrdost 675 00:34:52,009 --> 00:34:56,559 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0